Szerző: andrelowoa | május 16, 2009

W.W.J.D. – What Would Jesus Do? (Mit tenne Jézus?) írta: Rich Greenwood

W.W.J.D. – What Would Jesus Do? (Mit tenne Jézus?) írta: Rich Greenwood

– Az angol szöveg alapján németre fordította: CyberPope és Snoopy

– A német szöveg alapján magyarra fordította: Farkas Attila


Isten: Egész jól néz ki.
Rich: Köszi, de mégis micsoda?

Isten: Ez a W.W.J.D. – What Would Jesus Do? (Mit tenne Jézus?) karkötő, amit viselsz.
Rich: Ah. Igen, van belőle még öt darab.

Isten: Tudom. Így mindig van egy, ami passzol a ruhádhoz.
Rich: Bizony. Szuper, ugye?

Isten: Igen, van választék.
Rich: Biza.

Isten: Csak az a kár, hogy nem több.
Rich: Nos, igen, talán veszek még egy párat.

Isten: Nem, nem arra gondoltam, hogy még több WWJD – karkötőt kellene vásárolnod a gyűjteményedbe.
Rich: Oh, Isten! Szerintem mi most két külön dologról beszélünk.

Isten: Nem.
Rich: Khm, kissé sietős a dolgom Uram, szóval, ha valamit mondani akarsz, akkor nem tudnád egyszerűen közölni velem?

Isten: Már megtettem.
Rich: Szerintem még mindig nem tudom, hogy miről van szó.

Isten: Fussunk neki még egyszer, oké? Lapozd fel az I. János 2: 4-5-öt.
Rich: Uh. Rendben, adj egy percet.

Isten: Ott van az ágyad alatt.
Rich: Micsoda, kicsoda???

Isten: A Bibliád.
Rich: Honnan tudod, hogy mit ke…

Isten: Én vagyok az Isten, már elfelejtetted? Mindent tudok.
Rich: Oh, tényleg. Oké. Az ige tehát így szól: „A ki ezt mondja: Ismerem őt, és az ő parancsolatait nem tartja meg, hazug az, és nincs meg abban az igazság. A ki pedig megtartja az ő beszédét, abban valósággal teljessé lett az Isten szeretete. Erről tudjuk meg, hogy ő benne vagyunk;” Uram… mondd meg nekem, hogy mégis mit értesz ez alatt?

Isten: Én csak azt szeretném mondani, hogy jó lenne, ha a WWJD – karkötőd többet jelentene, mint egy menő ruhadarab. De abban az esetben bizony némileg többe is kerülne…
Rich: Hé, álljunk csak meg egy szóra! Én ezt a karkötőt nem csak divatból hordom! Tudom, hogy mit jelent, és hiszek is benne!

Isten: Hinni egy mondatban és azon életmód szerint élni, az bizony két különböző dolog.
Rich: Hallgatlak.

Isten: Nos, a WWJD – életstílus szerinti élet némi szabadidő áldozattal jár.
Rich: A barátnőm?

Isten: És néhány barátod.
Rich: A haverjaim??

Isten: És esetleg olyan dolgok, amiket a szabadidődben szoktál csinálni.
Rich: A TV-sorozataim?

Isten: A WWJD-nek az a mondanivalója, hogy mielőtt bármit cselekednél, megkérdezed magadtól, hogy „Mit tenne Jézus”.
Rich: Igen, persze…elméletileg.

Isten: Hogy micsoda???
Rich: Izé, úgy gondolom…hogy mindannyian tudjuk, hogy mit jelentenek azok a betűk.

Isten: De…?
Rich: De ahhoz, hogy komolyan vegyük, mármint tényleg nap mint nap minden esetben feltegyük magunknak a kérdést…nos úgy gondolom, hogy az mindent megváltoztatna, vagy legalábbis nagyon sokat!

Isten: Keresd meg az I. János 2: 6-ot.
Rich: Oké. Megvan. „A ki azt mondja, hogy ő benne marad, annak úgy kell járnia, mint ő járt.” Hm.

Isten: Szóval akkor most mi a helyzet? Mert ez a felirat a karkötőn vagy egy divatos kijelentés, vagy egy életstílus, melyhez komoly kötelezettség társul?
Rich: De Uram, nem hiszem, hogy érted miről beszélek. Ha én valóban minden alkalommal feltenném a kérdést, hogy Te mit tennél, akkor nem tartom valószínűnek, hogy Te elmennél a haverjaimmal péntek este a moziba megnézni azt a filmet.

Isten: Azt a filmet biztosan NEM.
Rich: És gondolom, hogy Karla-val sem töltenél annyi időt.

Isten: Nem először fordult elő, hogy lopott, és te semmit sem tettél ez ellen, és rólam sem szoktál vele beszélgetni. Hátráltat téged! És szerintem is jobb lenne, ha nem töltenél vele olyan sok időt.
Rich: Isten, ha ezt a kérdést…

Isten: Ha ezt nem teszed, és továbbra is ezt a karkötőt hordod, akkor HAZUG vagy.
Rich: Szerintem kicsit túlzol, nem gondolod?

Isten: Olvasd el még egyszer a szavaimat: I. János 2: 4. Az ige utolsó részét.
Rich: „…hazug az, és nincs meg abban az igazság”. Aú!

Isten: Igen… aú. Én meghaltam ezekért a szavakért.
Rich: Tudom.

Isten: És azért is, hogy neked adhassam az erőt, mely e szavak betartásához szükségeltetik.
Rich: Istenem, én nem vagyok olyan erős.

Isten: Tudom. Én teremtettelek, tán már elfelejtetted? Ismerem a gyengeségeidet, tudok minden egyes megkísértésedről. De hatalmamban áll felruházni téged azzal az erővel, amire szükséged van ahhoz, hogy teljesíteni tudd, amire elhívtalak.
Rich: Te tudod, hogy ez mit jelent, de vannak péntek esték, amikor egyedül vagyok odahaza.

Isten: Nem, nem vagy egyedül. Megígértem, hogy soha nem hagylak el. Nagyon örülnék neki, ha ezeket a magányos péntek éjszakákat velem töltenéd.
Rich: Komolyan mondod?

Isten: Annyira komolyan, hogy a véremet adtam ezért.
Rich: De… péntek este… egyedül Istennel??

Isten: Oh, drága gyermekem, a dolgok, melyeket az életedben megcselekedni vágyok, az álmok, melyeket neked készülök adni, a látomások arról, hogy mi mindent szeretnék veled közösen véghezvinni. Oly sok mindenem van számodra, hogy az elméd fel sem tudná fogni, ha most egyszerre elmondanám.
Rich: Húha. Nekem? Ez nagyon izgalmas. Te tényleg zseniális vagy. Én is hatalmas terveken szoktam álmodozni. Abban nagyon jó vagyok.

Isten: Igen, az vagy. De az én álmaim sokkal nagyobbak, mint a képzelőerőd! Nézd meg az Efezus 3: 20-as igeverset!
Rich: Oké, meg is van: „Annak pedig, a ki véghetetlen bőséggel mindeneket megcselekedhetik, feljebb hogynem mint kérjük vagy elgondoljuk, a mi bennünk munkálkodó erő szerint,”.

Isten: És mi áll a Jeremiás 29: 11-ben?
Rich: Ótestamentum. Ez az: „Mert én tudom az én gondolatimat, a melyeket én felőletek gondolok, azt mondja az Úr; békességnek és nem háborúságnak gondolata, hogy kívánatos véget adjak néktek.” Tyűha.

Isten: Édes fiam. Túlságosan szeretlek ahhoz, hogy hagyjalak eltévelyedni. Szomorúsággal tölt el látnom, hogy a WWJD karkötőd csak egy darab anyag, mely a csuklódon pihen, viszont sokkal többet jelent annál.
Rich: Bocsáss meg nekem Atyám. Igazából sosem gondolkodtam el ezen.

Isten: Sokkal több kínon mentem keresztül, mint amennyit el tudnál képzelni…és mindezt azért, hogy te a WWJD életet élhesd, ahelyett, hogy csak felveszed, mint egy ruhadarabot!
Rich: Valóban nagyon sok mindent el kellett szenvedned.

Isten: És mindezt azért tettem, mert szeretlek.
Rich: De Atyám, én ezt a szeretetet egyáltalán nem érdemlem meg.

Isten: És tudod mit? Ha te lennél az egyetlen személy az egész világon, akkor is felvettem volna a keresztet – egyedül érted!
Rich: Jézusom, meg tudsz nekem bocsátani? Annyira sajnálom. Nem akarom a halálodat magától értetődő cselekedetként kezelni. Nem szeretnék hazug lenni. Az igazság útján akarok veled járni, hogy az emberek lássák a különbséget az életemben. Bocsáss meg, hogy természetesnek vettem az áldozatodat. Jézusom tölts el a Te erőddel és vezess utadon. Hadd legyek egy megmunkálásra váró anyag a kezedben. Változtass engemet a Te hasonlatosságodra.

Isten: Úgy legyen!
Rich: Uram, most sietnem kell, hogy el ne késsek a zongoraóráról, mert utána van egy nagyon fontos találkozóm.

Isten: Tényleg? Kivel?
Rich: A Bibliámmal és az én mennyei Atyámmal. El kell beszélgetnem vele a barátaimról, a szabadidőmről és a szórakozási szokásaimról.

Isten: Na látod!
Rich: Mit?

Isten: Pontosan ezt tenné Jézus is!

Advertisements

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Kategóriák

%d blogger ezt kedveli: